Nintendo no traduce Project Zero Wii U a español

Nintendo se ha apuntado este año a una tendencia que no hace ninguna gracia a los jugadores españoles que no cuentan con un buen nivel de inglés. Si bien había que remontarse varias generaciones atrás para encontrar el último título que Nintendo había publicado en España sin textos en español, en este año ya van dos casos casi seguidos, ambos juegos para Wii U: primero fue Devil's Third en verano y ahora le toca al juego de terror Project Zero: Maiden of Black Water.

El tráiler español de lanzamiento de la nueva entrega de la serie conocida como Fatal Frame en Japón, bajo estas líneas, arranca con la siguiente advertencia:

"Nota: Project Zero: Maiden of Black Water solo estará disponible con voces en inglés y japonés, con la opción de ver el texto en inglés, alemán o francés en la pantalla."

Está claro que ni Devil's Third ni Project Zero son lanzamientos multimillonarios, pero al menos el juego de miedo forma parte de una conocida serie que tiene sus fans y sale el 30 de octubre, en plena campaña pre-navideña, como una exclusiva y uno de los pocos juegos que le quedan por recibir a Wii U en 2015; por no mencionar que, evidentemente, la historia en esta experiencia puede cobrar mucha más relevancia que en un shooter de acción.

De esta forma, Nintendo Europa, que ya nunca publicaba juegos sin textos en castellano, desarropa a Wii U un poco más cuando llega el frío y se une al modelo de otras compañías como Capcom o Square Enix, 'culpables' de casos similares como Phoenix Wright Ace Attorney 5 o Life is Strange, respectivamente.

Lo que si está en español son los textos promocionales del juego en el tráiler: